Subtitle Edit & Tutorial Penggunaannya

Agan2 yang hobinya nge download film & ingin membuat/menejemahkan subtitle pasti sudah pada tahu apa & bagaimana kegunaan dari Subtitle Edit tersebut. Bagi yang belum tahu akan saya jelaskan sedikit sepengetahuan saya mengenai penggunaan dari Subtitle Edit tersebut. Subtitle Edit adalah software yg fungsi/kegunaannya untuk membuat/mengedit subtitle. Selain untuk membuat/mengedit subtitle, masih banyak lagi fungsi/kegunaan dari Subtitle Edit tersebut. Oke, langsung saja saya buatkan sedikit tutorial dari penggunaannya di bawah ini, dan sebelumnya download dan install dulu software Subtilte Edit di PC/Laptop agan2. Untuk download sudah saya sediakan pada link yg di tujukan langsung ke website aslinya di bawah ini:

DOWNLOAD SUBTITLE EDIT

Tutorial Penggunaan Subtitle Edit

Ada banyak fungsi/kegunaan dari Subtitle Edit, namun di sini saya hanya akan membahas beberapa saja dari sepengetahuan saya mengenai Subtitle Edit tersebut.

1. Untuk Men_Translate_kan Bahasa Secara Otomatis (Google Translate) Langkah-langkahnya sbb:

• Buka program software Subtile Edit

• Open File Subtitle seperti pada gambar di bawah atau bisa juga menggunakan cara cepat dengan menekan tombol “Ctrl+O”

• Klik Auto-tanslate, lalu Translate (powered by google)… atau cara cepat dengan menekan “Ctrl+Shift+G”

• Pilih ke bahasa yg ingin di translate_kan, lalu tekan translate & secara otomatis akan di translate_kan ke bahasa yg agan2 inginkan, & setelah selesai tekan OK.

• Save hasil translate_nya. Selesai.

2. Untuk Sync/Mengatur Timing Langkah-langkahnya:

• Klik pada Synchronization, lalu Adjust all times (show earlier/later)… atau cara cepat dengan menekan “Ctrl+Shift+A”

• Contreng/tandai “All lines” jika ingin sync/mengatur keseluruhan timingnya & “Selected lines only” jika ingin sync/mengatur satu persatu atau beberapa line-nya saja.

• Atur waktu sesuai dengan yg agan2 inginkan, lalu tekan “Show earlier” untuk mempercepat/memajukan waktu timingnya & “Show later” untuk memperlambat/memundurkan waktu timingnya.

• Save hasil sync/mengatur timingnya. Selesai.

Terima kasih telah membaca artikel  Subtitle Edit & Tutorial Penggunaannya semoga bermanfaat...

Cara menyesuaikan kecepatan subtitle yang lambat atau terlalu cepat dan cara menggunakan "Jubler Subtitle Editor"

Menyesuaikan kecepatan subtitle yang lambat atau terlalu cepat menjadi pas dengan Jubler Subtitle Editor 3.9.6

Subtitle film adalah salah satu file yang sangat penting bagi kita. Dengan subtitle film yang tidak ada terjemahannya bisa kita tambahi sehingga kita mengerti alur ceritanya.

Subtitle film biasanya sudah ada pada film itu sendiri, namun kadang kala kita mendapatkan film dengan bahasa inggris. Nah disini kita bisa merubah subtitle film dari bahasa inggris ke bahasa yang kita inginkan. Masalah yang sering kita alamai lainnya adalah : Subtitle yang muncul tidak sesuai dengan gerakan film, seperti ucapan ini tapi gerakannya ini, munculnya terlalu cepat dan sebagainya.

Pada kesempatan ini, dengan bantuan freeware Jubler Subtitle Editor 3.9.6 kita bisa menyesuaikan kecepatan subtitle yang lambat atau terlalu cepat, sehingga nyaman untuk kita lihat. Pertama yang perlu anda siapkan adalah freeware Jubler Subtitle Editor 3.9.6.

Download Jubler Subtitle Editor 3.9.6

1. Setelah anda download
2. Jalankan Software Jubler Subtitle Editor.
3. Buka file subtitle (*.srt)
4. Yang anda lakukan adalah memblok keseluruhan teks subtitle di jendela Jubler dengan cara shift + klik teks dari awal sampai akhir jika keseluruhan teks munculnya tidak sesuai. Atau jika hanya pada menit keberapa saja, maka cukup beberapa baris yang perlu anda sorot.
5. Setelah itu anda bisa memperlambat atau mempercepat munculnya subtitle film dengan cara mengklik Menu Tools>Shift time. (Gambar 1)
6. Jika teks anda terlalu cepat, maka kurangi 1 detik pada subtitle anda, dan sebaliknya jika teks anda terlalu lambat, maka tambahkan 1 detik pada subtitle anda.
7. Tekan save pada bentuk *.srt dan selesai. (Gambar 2)

Gambar 1


Gambar 2

Menerjemahkan Subtitle Menggunakan Subtitle Edit 2.8

Untuk menggunakan Software Subtitle Edit 2.8 maka install terlebih dahulu Microsoft.NET Framework Version 2.0 Redistributable Package (x86) (dotnetfx.exe), jika dotfnex.exe tidak diinstall maka Software Subtitle Edit 2.8 tidak akan dapat digunakan.

Untuk menerjemahkan subtitle, masukan subtitle file, masuk pada Menu Tools>Translate (powered by Google) dan klik ok, mudah kan.

Cara Menghilangkan Hardcode Subtitle

Suatu ketika aku pernah langsung mendownload film dari salah satu server file sharing tanpa melihat dulu siapa yang meng-upload film tersebut. Setelah aku menonton film tersebut, ternyata subtitle-nya pakai bahasa arab yang di-hardcode. Ingin men-download lagi yang subtitle-nya bahasa Inggris, tapi malas melakukannya karena ukuran file-nya lumayan besar. Maka dari itu, dari pada men-download lagi, aku pikir lebih baik subtitle arab-nya dihapus dulu baru kemudian ditambahkan subtitle yang bahasa Inggris.

Setelah mencari-cari info cara menghapus hardcode subtitle / hardsubs, ahirnya ketemu cara yang paling mudah dan hasilnya pun termasuk yang paling baik. Cara tersebut adalah dengan menggunakan plugins "MSU Subtitle Remover" pada VirtualDub. Ikutilah langkah-langkah berikut untuk mengetahui cara penggunaannya:

- Download: VirtualDub -> instal/ekstrak.
- Download: MSU Subtitle Remover -> Extract to: ...\VirtualDub\plugins\msu_subtitle_remover.vdf
- Run: VirtualDub.exe
- File -> Open video file...     // pilih file avi yang akan diproses
- Video -> Filters... -> Add... -> MSU Subtitle Remover -> OK

- OK -> OK

- Video -> Filters... -> Configure...

- OK -> OK
- Video -> Compression... -> x264vfw - H.264/MPEG-4 AVC codec -> OK
- File -> Save as AVI...

Keterangan:
-> : menunjukkan alur atau urutan proses.
//  : menunjukkan bahwa kalimat yang didahului tanda ini adalah komentar

Untuk video tutorial, kebetulan ada yg upload di youtube, tentunya bukan aku yg upload, punya orang, kalau nanti dead link dikasih tahu ya biar tak carikan lagi.

Cara Menggabungkan Part File Dan Film Menggunakan HJ Split

Banyak yang masih bertanya pada saya bagaimana menggabungkan part film dan file menggunakan HJ Split? Melalui postingan ini saya akan memberikan tutorial nya. Syarat yang di butuhkan adalah Download HJ-Split dan tempatkan semua part file dan film yang kamu download dalam satu folder yang sama. Berikut tutorial nya :

•   Pertama yang harus kamu lakukan adalah ,download HJ Split. Bisa di download disini ,maka akan muncul halaman seperti pada gambar.

• Tunggu beberapa saat hingga muncul kotak download IDM seperti pada gambar ,jika tidak punya IDM maka cukup tunggu beberapa saat maka browser kamu akan mendownload file dengan sendiri nya ,Download hingga selesai. Lihat gambar :

• Jika sudah selesai download maka open folder lalu klik kanan dan extract RAR nya. Klik 2 kali pada ikon HJ-Split lalu aka terbuka kotak dialog HJ-Split. Perhatikan Langkah-langkahnya pada gambar.

• Klik kotak Join > Lalu klik Input file > Cari file atau film part 1 yang telah kamu download (Biasanya di tandai dengan angka .001) > jika sudah ketemu lalu klik (tidak usah mencari part 2, 3, dst ,karena part tersebut akan secara otomatis terpilih oleh HJ-Split) > Jika sudah lalu klik start Join dan tunggu hingga prosess selesai. Lebih jelas nya lihat gambar :

• Jika prosess sudah selesai maka buka folder tempat kamu meletakkan part file dan film. Kamu akan menemukan film atau pun file dalam bentuk utuh. Disini saya mengambil contoh film ,maka lihat gambar di bawah ini ,lihat bagian yg di tunjuk kursor ,itulah film dalam bentuk utuh yang semua part nya sudah di join.

• Silahkan nikmati film yang anda sudah join semua part nya :)

Cara Download File Atau Film Di Up A File

Oke kawan-kawan gimana kabar kalian semua?? baik kan? Oke langsung saja berikut tutorialnya :

• Pertama buka link yang menuju Up A File
• Langsung lihat/scroll ke bawah

• Masukan Kode Captcha dengan benar
• Klik Create Download Link

• Akan muncul halaman baru dan klik saja DOWNLOAD

• Maka akan keluar kotak download IDM

• Klik start download, tunggulah dengan sabar hingga proses download selesai

Nah, itu dia caranya download file/film dari UpAFile. Gampang kan?

Jika berkenan silahkan liat postingan saya yang lainnya atau tinggalkan komentar di bawah. Ingat jika ingin CoPas sertakan sumbernya ya :)

Cara Download File Atau Film Di Netload

Dari sekian banyak Web Hosting, Netload merupakan salah satu yang terkenal. Walaupun tidak di lengkapi dengan fitur Full Speed. Tetapi, Netload masih menjadi pilihan alternatif untuk para downloader. Terutama para downloader film. Namun, Netload juga memberikan fitur premium yang katanya menambahkan kecepatan download. Tapi, sampai sekarang pun saya tidak tau kecepatan download di Netload akan berpengaruh atau tidak dengan Status Premium or Free?? Nah, di postingan kali ini saya akan membahas bagaimana caranya download file/film di Netload, berikut caranya :

1.) Klik link yang menuju ke Netload khusus nya, dan biasanya akan terbuka adf.ly
2.) Seperti biasa cukup klik skip ad oke?? hehe
3.) Saat terbuka halaman Neload, klik bacaan Free Download yang gede itu atau Premium kalau mau bayar.

4.) Tunggu Waiting Time pertama dan masukan kode Captcha ,,klik Next !!

5.) Tunggu Waiting Time kedua.

6.) Maka kotak download IDM atau File akan terdownload otomatis, jika tidak maka tinggal klik bacaan "Or Click Here"

Cara Download File Atau Film Di Uploads Center

Haii kawan-kawan gimana kabar kalian? Semoga baik aja yahh.. Okee lanjut ke posting aja ya biar cepet. Nahh sekarang Saya akan share tentang tutorial cara download via Uploads Center. Langsung saja berikut tutorialnya :

• Buka link yang mengarah ke Uploads Center
• Scroll kebawah dan klik Free Download

• Masukan kode captcha dengan benar dan tunggu 10 detik, setelah itu klik Create Download Link

• Klik Direct Link nya.

• Maka akan muncul kotak download IDM

• Klik start download, tunggulah dengan sabar hingga proses download selesai

Nah, itu dia caranya download file/film dari Uploads Center. Gampang kan?

Jika berkenan silahkan liat postingan saya yang lainnya atau tinggalkan komentar di bawah. Ingat jika ingin CoPas sertakan sumbernya ya :)